原创Hermans心理科陈博士
文：Bj?rnEnnoHermans翻译：吴佳佳作者简介：Bj?rnEnnoHermans教授，德国汉堡医学院系统咨询教授，儿童和青少年心理治疗师、系统治疗师/家庭治疗师，创伤治疗师，曾任德国系统治疗、咨询和家庭治疗协会（DGSF）理事会主席。
本文是Hermans教授撰写的旨在通过故事缓解儿童在新冠疫情之下的压力，家长和孩子通过故事的讲述和分享，了解和理解新冠疫情。德文原版故事已翻译为西班牙语和英语，受到广泛欢迎。
布恩是一只可爱的小熊。
他今年三岁了。
他和爸爸妈妈、哥哥妹妹们一起住在奇迹森林里。
这是一个超级棒的地方，
一起居住的还有许多其他动物。
最重要的是，布恩非常喜欢幼儿园的小朋友。
在幼儿园里，到处都有值得一起玩的东西。
熊爷爷和熊奶奶住在同一片森林里不远的地方。
布恩也非常喜爱去爷爷奶奶家玩。
每个星期三，
从幼儿园放学后，他都会去爷爷奶奶家。
周末的时候，他还可以在爷爷奶奶家过夜。
布恩也喜欢自己的家。
他与哥哥、妹妹都相处的很好。
当然了，有时他们也会打闹。
有一天，布恩听到爸爸妈妈的谈话。他们在谈论一种新疾病。
在很远的地方，另一个森林里，很多动物生病了。
这是一种奇怪的疾病，
之前从来没有动物得过这种病。
生病的动物会咳嗽、发高烧。
许多动物很快就恢复了，
但是也有些动物病得很重，医院。
生重病的这些动物们，很多年纪都很老了。
一些年纪大的老动物在这个新疾病开始传播之前，
就已经病了。
布恩的爸爸妈妈有点担心，
这种新疾病可能会出现在奇迹森林中。
当然了，他们也没有特别担心，
因为另一个森林离的很远。
但是，就在几个星期后，
布恩听说奇迹森林里的一只浣熊开始咳嗽和发烧。
其实，咳嗽和发烧并不是那么糟糕。
但是现在每个动物，
包括布恩，都认为这可能是新疾病引起的。
幸运的是，
浣熊很快就康复了。
因为这种新疾病非常容易传染，
慢慢地，越来越多的动物都生病了。
奇迹森林里发生的情况和另一个森林一样：
年幼的小动物们恢复的很快，
有时候他们都没注意到有什么症状。
大多数动物甚至都不会生病。
但是一些年纪大的老动物，
情况就不好了，有的病得很重。
猫头鹰是奇迹森林的长官。就像市长或女王一样。
他的工作是确保森林中动物们的生活都一切顺利。
他需要找到一种方法来制止这种疾病。
有一种肯定的方法，
当动物们不再一起碰面，他们就不会被感染了。
于是，
他告诉所有的动物，
她想出的点子：
马上关闭奇迹森林的幼儿园和学校。
所有小动物都乖乖呆在家里，不和其他小伙伴碰面。
这就是为什么没有小动物们在森林的游乐场玩耍了。
就像他们的孩子一样，
大动物最好也不要离开他们的洞穴。
只有需要寻找食物和其他急需的东西的时候，
他们才离开洞穴。
布恩和其他动物们都非常惊讶。
有些动物不敢相信他们刚刚听到的消息。
一切都关闭吗？怎么可能呢？
此外，每个动物都要经常清洗他们的爪子。
咳嗽和打喷嚏的时候，要把一只胳膊遮住脸。
布恩学会了这些规则，也乖乖听话照做。
但他还是感到难过，
因为不能再去幼儿园见小朋友了。
猫头鹰还宣布道：不幸的是，
如果爷爷奶奶生病了，
小动物们就不能去见爷爷奶奶。
每个动物听了都很吃惊。
猫头鹰在想什么呢？
布恩感到非常生气。他棕色的眼睛含满了泪水。
猫头鹰向森林里所有的动物解释：
“对于年纪较大的动物，
这种病非常危险的。
可能会感染年幼的小动物。”
所有的爷爷奶奶也都很难过。
他们非常爱他们的孙子和孙女。
但是大家都理解这个情况，
肯定不能让爷爷奶奶有生病的风险。
于是，
布恩的爷爷奶奶呆在树屋里一阵子。
他们只在需要寻找食物时才外出。
当然，
他们还非常感谢其他动物们把食物或其他重要物品放在他们的树旁。
小动物们也和他们的爸爸妈妈呆在家里。
这样，
他们就可以花很多时间与家人一起玩耍了。
几个星期过去了。一天晚上，
布恩又听到爸爸妈妈的谈话。
他们说被感染的动物数量在减少。
这意味着生病的动物越来越少了。
终于，布恩可以再次去爷爷奶奶家玩了。
太高兴了！
他很高兴，爷爷奶奶没有生病。
布恩不停地跟爷爷奶奶讲故事，拥抱他们。
几天后，
幼儿园也重新开学了。
布恩已经期待很久了。
最后，布恩想着，一切都恢复了正常。
爸爸妈妈现在也更快乐了。
布恩的妈妈自豪地说：
“我们都做得很棒！”
布恩也高兴地同意。
这讨厌的新疾病，
我们可不想它再来了呢，
任何时候都不要。
（文中图片来自于动画片《熊熊乐园》）