▲美国奥马哈市一家电影院的停业现状
“新冠病*如何重击电影行业”
原标题：Howthecoronavirushitcinema
原作者：GuyLodge
来源：BFI专栏文章
翻译：guguyidao、乔希
校对：路易斯
和我们生活中的其他行业一样，电影制造业和放映业同样也因为冠状病*而遭受了非同寻常的影响——而且无人知晓未来将会如何。
正是在柏林电影节的最后几日，也就是二月末的时候，冠状病*成了电影业界间闲聊话题。“你觉得戛纳电影节还会顺利举办吗？”我们开始这样问道，就好像戛纳电影节提前三个月宣布取消将会是我们所能承受的最大损失。然而就像俗话说的那样，“生活翻脸比翻书还快”。
几天后，第一个和冠状病*有关的重磅消息就从好莱坞传来：观众们期待许久却又迟迟没有上映的票房大片《：无暇赴死》(NoTimetoDie)取消了原定四月初的上映计划，并且将上映时间推迟到了七个月以后，也就是理论上比较安全的11月12日。制片方的官方声明中并未谈及此次流行疾病，只是说到这次延期上映的决策是“根据全球电影市场的深入性评估”而制定的——制片方当时的含糊其辞在现在看来就很微妙了。
▲《：无暇赴死》海报
其实这些年来系列从未以创新著称，但在这次档期延后事件上它绝对是创意领先同行。而早在全球各地电影院纷纷关门之前，各大制片厂和发行方也已经开始将旗下的电影从春季档撤离，不论是迪士尼的大制作《黑寡妇》(BlackWidow)还是英国电影协会(BFI)赞助的独立电影《圣人莫德》(SaintMaud)，它们都免不了相似的命运。
当时间到了三月末，院线每周上映的新片就已经变得和大多数超市货架上售卖的意大利面一样零星少许。如今只有像网飞(Netflix)这样的流媒体大亨还有那些早已涉足多平台点播领域的发行商才有能力实现影片的网络上映——比如全球眼公司(CurzonArtificialEye)就很有先见之明地开发了自己的家庭影院项目。而在另一方面，除了把旗下的《：无暇赴死》撤档，环球影业也做出了大胆的尝试：公司在几个月前就取消了《隐形人》(TheInvisibleMan)、《狩猎》(TheHunt)还有《爱玛》(Emma)三部电影的线下放映，转而以视频点播(VOD)的形式播出。各大公司都是一样，除此之外别无他法。但随着大家心目中神圣的放映窗口遭受疾病的冲击，并非所有人都很确信当营业恢复正常后（如果真的可以恢复的话），损失能够得到弥补。
隔绝联系、停滞不前的现实已经让业界变得足够混乱，但未来的走向却愈发扑朔迷离。据好莱坞的专业报纸显示，自影院停业以来，整个行业已面临超过70亿美元的全球票房损失。而在即将到来的发行、制片平淡期，随着许多电影的拍摄被迫推迟或是中断，每天都会带来成千上万的损失，行业最终的亏损数字预计将会达到亿。而且既然没人知道隔离状况会发展到什么程度，这个数字还有可能继续增加。目前已经有多部大片逐步暂停了拍摄工作，其中就包括了新版《蝙蝠侠》、尚未定名的《蜘蛛侠》续集以及迪士尼旗下真人重制的《小美人鱼》。
▲原定5月份上映的《黑寡妇》本将引爆北美暑期档
而呆在意大利的电影摄影师西穆斯·迈克加维(SeamusMcGarvey)也因新冠陷入了困境：他有一部取景洛杉矶的大成本电影要拍摄，影片原本打算在七月中旬开拍，他一直在为此做准备，但突然间一切都停转了。“过去一周我一直处在很诡异的状态中，作为一名摄影师我感到虚无缥缈，在能拍还是不能拍之间徘徊不定。”西穆斯说道，“不过大量的前期准备工作都能靠远程办公完成，每日例会也未中断过。总而言之，项目工作一直在进行，也必须进行。我们相信这部电影最终一定能拍出来。”
但在这次危机之下，许多小规模的电影制作可没有这样的把握。在拍摄出备受赞誉的处女作《生活天平》(TheLevelling,)后，编剧兼导演的霍普·迪克森·里奇(HopeDicksonLeach)花了两年时间为影片续集筹集到了资金。在格拉斯哥工作的她本计划于今年五六月份前往美国进行拍摄，并在三月份为另一期纪录片项目拍摄预告片。在现在看来，这两个计划都悬而未决。
▲在《生活天平》拍摄片场的里奇导演
“我不知道怎么办，”里奇说道，“出资方说不用担心，但我们还申请了税收激励，如果这样的情况要延续六个月乃至一年甚至更久呢？谁知道又会怎样。”不过在此次对话后的几天，像里奇这样的英国独立导演以及业内从业者就意外收到了一笔救急钱——网飞向英国电影协会用于产业扶持而组建的“新冠肺炎电影电视紧急救援基金会”捐赠了一百万英镑：这固然带来了希望，但是业内需求庞大，紧急救援资金十分有限。
▲英国电影协会参与组建的救助基金会
与此同时，作为艺术电影和独立电影命脉的电影节也正陷入慌乱的停摆期，何时能够结束尚未可见。原定于三月中旬在得克萨斯州首府奥斯汀举办的超时髦展会“西南偏南文化节”便在开幕前一周宣布取消，这是其举办史上第一次停办。由于这一变故并不包含在保险服务内，西南偏南文化节也因此损失了几百万美元，并裁掉了三分之一的员工，至于明年还能否再度举办依然是未知数。另外，包括纽约特里贝卡电影节和多伦多纪录片电影节在内的一些展会在今年也彻底取消了举办。而原计划于五月份举办的戛纳电影节在顽强抵抗数周后，也终于宣布推迟到6月下旬开幕：具体日期还未确定，届时戛纳海岸是否会做清场处理也不清楚。
不过另外一些电影节则选择以线上形式进行举办。哥本哈根最前沿的纪录片电影节CPH:DOX原定于3月18日开幕，目前已经通过线上渠道向评审员和记者提供了许多首映资源，在此期间也会进行远程报道以及保持距离的颁奖典礼，在主办方看来这样做总比取消要好。而英国电影协会面向公众举办的LGBTQ+电影节原本也是定于3月18日开幕的，现在则迅速转变策略，临时制定了一个缩减版的居家观影项目，通过英国电影协会自己的流媒体播放服务放映14部短片和长片。
▲3月初戛纳电影节主办方还在有条不紊地进行审片工作
在英国电影协会的电影节总监特里西亚?塔特尔(TriciaTuttle)看来，数字电影节的举办利大于弊。电影需要曝光：“电影节真的有助于较小的发行商、制片人和版权所有者找到他们的受众——对于LGBTIQ+类型的电影节和其观众而言尤甚。”危机为电影节总监们提供了机会，让他们实践起曾经的各种革新构想：“这是我们几年来一直试图实现的想法，我坚信这些线上电影节将在不远的将来融入主流。”塔特尔说道。至于今年的伦敦电影节(由英国电影协会主持)，她也向我(本文作者)保证，目前“正非常有计划地进行交付工作”，而且数字会议和线上观影也会如火如荼地进行。
▲CPH:DOX电影节的线上举办海报
尽管如此，前途尚有众多的未知劫数——曾经万千稳妥的电影可能永无开拍之日，许多影院可能也撑不过几个月的停业。大片可能不会因延迟一两季上映而损失很多，但声势更小的影片或许会因为等不到复工就在这次沉重打击下无力回天。如果红毯仍无铺就之日，还有多少潜在的电影节爆款佳片会因此光环陨落最终碌碌无为、淡出视野，抑或是无法院线公映只能籍籍无名地以视频点播的形式存在？
除了实际生活和经济层面上的担忧，有的人也思考起后疫情时代的电影业会呈现怎样的面孔。里奇在访谈的附加提问中为一众电影从业者发问道：“尚且不论疫情何时结束，但当这一切都结束之后，人们到底还想看到怎样的电影呢？”
1
END
1
译后杂谈
《视与听》作为英国电影评析界的老牌杂志，其实很少推出这样的文章。比起以往的表达观点、发表真知灼见，这一次读起来反而更像是出自好莱坞娱乐报纸，爆料了不少电影拍摄进度和档期消息。某种意义上来说，《视与听》这一次没有选择自我表达，而是通过一个个片段式的资料、对话在传递讯息——年的新冠病*确实深深地影响到了方方面面，全球的电影行业更是受到了空前绝后的威胁。正如文末一位导演所言，这次危机过后对产业带来的变化可能也难以简单的推测。就目前而言，影迷们翘首以盼的戛纳电影节已经宣布延期，其余各大影展也纷纷做出了自己的调整；大多数院线影片已经撤档调整，不少导演也开始了自己的闭关日记生活；除此之外更让人通心的则是此次新冠肺炎也已带走了许多我们熟悉的、不熟悉的电影人，有些作品还未上映便离我们而去……
《视与听》的这篇文章即使在竭力保持一个客观、冷静的态度，但其中或多或少传递出了一些感伤。无论如何，已经发生的这些我们无力改变，在此时此刻只能诚心地期盼我们熟悉、喜欢的电影世界能够早日复苏。
记住发生的这些，好好珍惜每一次与电影有关的体验。
图片素材均来网络
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇